« Kingyo No Fun » (金魚のふん)

 

Aujourd’hui, j’ai décidé de suivre mon mari partout où il va !

 

Dès le réveil…

 

Quand il entre quelque part, quand il en sort…

 

Quand il s’occupe de son aquarium…

 

« Mais enfin ! Pourquoi tu me suis comme mon ombre aujourd’hui ?! »

 

« Parce que je veux expliquer une expression japonaise à mes lecteurs. »

 

Au Japon, quand on suit quelqu’un partout,
on dit « Kingyo No Fun » (金魚のふん, prononcez [Kine-Guio-No-Foun]),
c’est à dire qu’on suit quelqu’un comme un caca de poisson rouge !!!

 

 

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.